Миша
Рыбак
Количество сообщений : 877
Возраст : 69
Географическое положение : Йокнеам Элит
Номер телефона : 054-3017717
Рекорд : карп-5.800
Снасть : все что есть дома
Место рыбалки : от лужи до моря
Любимая рыба : которая поймалась
Рыболовный стаж : с10 лет с перерывами
Очки : 6770
Дата регистрации : 2008-04-25
 |  Тема: .перевод  Пт 20 Ноя 2009 - 12:38 | |
| Всем привет! Кто знает где найти перевод на иврит названий злаков растений и т.д.применяемых в прикормке  | |
|
Лёша
Рыбак
Количество сообщений : 913
Возраст : 43
Географическое положение : К.Ата/Текели
Номер телефона : 0524848810
Снасть : Фидер,пиккер,поплавочные снасти.
Место рыбалки : Голаны,Кинерет.
Любимая рыба : Что поймал тому и рад.
Рыболовный стаж : C детства.
Очки : 6532
Дата регистрации : 2008-09-02
| | Тема: Re: .перевод Пт 20 Ноя 2009 - 13:49 | |
| - Миша пишет:
- Всем привет! Кто знает где найти перевод на иврит названий злаков растений и т.д.применяемых в прикормке
А что конкретно вас интересует?, вы напишите, мы переведём, к примеру: пшеница - хета,овсянка - шиболет шуаль, отруби - субин, пшеничные отруби - субин хета, овсянные отруби - субин шиболет шуаль. ... | |
|
Миша
Рыбак
Количество сообщений : 877
Возраст : 69
Географическое положение : Йокнеам Элит
Номер телефона : 054-3017717
Рекорд : карп-5.800
Снасть : все что есть дома
Место рыбалки : от лужи до моря
Любимая рыба : которая поймалась
Рыболовный стаж : с10 лет с перерывами
Очки : 6770
Дата регистрации : 2008-04-25
| | Тема: Re: .перевод Пт 20 Ноя 2009 - 14:31 | |
| отруби ржанные яичный порошок нектар фруктовый(земляники клубники и т.д.) кориандр толокно овсянное спасибо за проделанную работу  | |
|
Паша2
Супер рыбак
Количество сообщений : 3250
Географическое положение : Израиль , Акко ( Гродно )
Рекорд : Акула 37.5К.г.
Снасть : Спининг, баланез, мах.
Место рыбалки : Кресное, Средиземное моря и пока пресная вода Израиля.
Любимая рыба : Для меня все рыбы любимы, особенно которые мною пойманы.
Рыболовный стаж : До четырех лет уже дважды тонул на рыбалке на реке Сим (Средний Урал.) Третий раз уже тонул в 9 лет на реке Случь (БССР). Если от полтинника отнять года три с половиной - вот и есть мой рыбацкий стаж.
Очки : 8588
Дата регистрации : 2008-03-12
| | Тема: Re: .перевод Пт 20 Ноя 2009 - 15:07 | |
| Нектар - цув
Рож - шифон
гречка - кус эммет
анис - анис
корица - кинамон
кинжут - сумсум
фенхель - шумар (он же идет в состав арака?!)
Где то у жены была брошура за пищевые термины - если найду
то занесу к Роме в магазин. Потом, Миша, забереш. | |
|
