Тем кто читает украинскую мову

http://www.ribalemo.org.ua/karp.html

А здесь о прикормках http://www.ribalemo.org.ua/poradu/kasha.html Миха Эйлатский может переведёт? Мишаня-друг не обижайся я не смог сам разобрать всё полностью, но чую что интересно!!!!!

Евгений пишет:

А здесь о прикормках http://www.ribalemo.org.ua/poradu/kasha.html Миха Эйлатский может переведёт? Мишаня-друг не обижайся я не смог сам разобрать всё полностью, но чую что интересно!!!!!

Попробуйте этот перевод

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ribalemo.org.ua%2Fkarp.html&sl=uk&tl=ru

Давид большое человеческое спасибо за наводку!!!! Вот перевод о прикормках http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ribalemo.org.ua%2Fporadu%2Fkasha.html&sl=uk&tl=ru

та цэ ж для украйны!
нэма там ничого цикавого!

Евгений пишет:

А здесь о прикормках http://www.ribalemo.org.ua/poradu/kasha.html Миха Эйлатский может переведёт?

Женя , зачем так далеко ?
у тебя же друг под боком.
вiн теж розумiе украiнську мову !!!

Евгений пишет:

А здесь о прикормках http://www.ribalemo.org.ua/poradu/kasha.html Миха Эйлатский может переведёт? Мишаня-друг не обижайся я не смог сам разобрать всё полностью, но чую что интересно!!!!!

А чего обижаться? Переведу.

Во блин Петя я-ж забув шо ти з Хмельницку!!!!!Да я это сделал для того что-бы хоть как-то расшевелить а то на форуме молчком и все по норам Да и родной язык не забывали!!!!!

Евгений, там 10 страниц...
Это на долго...
Может что то перевести в срочном порядке?

Эх, Евгений, Евгениий, от тебя я такого не ожидал...
Пользуешься тем что "я наивная, я доверчивая"...
Написал вот это:

Евгений пишет:

А здесь о прикормках http://www.ribalemo.org.ua/poradu/kasha.html Миха Эйлатский может переведёт? Мишаня-друг не обижайся я не смог сам разобрать всё полностью, но чую что интересно!!!!!

Я решил помочь другу который столько интересного находит... полночи не спал, переводил... 5 листов... с горем пополам уснул... тут не свет, ни заря меня дети разбудили, ну думаю поперевожу пару часиков... сижу перевожу... ещё 2 листа осилил... тут у меня случайно ссылка "убежала"... полез на форум за ссылкой и читаю вот это:

Евгений пишет:

Вот перевод о прикормках http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.ribalemo.org.ua%2Fporadu%2Fkasha.html&sl=uk&tl=ru

Ну разве это по дружески? Разве так поступают друзья?...

Во блин, а счас ещё и это нашёл...

Евгений пишет:

Да я это сделал для того что-бы хоть как-то расшевелить а то на форуме молчком и все по норам

Контрольный выстрел...

Евгений пишет:

Да и родной язык не забывали!!!!!

РОДНОЙ язык НЕ ЗАБЫВАЕТСЯ!!! Забыться может тот, что учил и не пременял, а родной -ни-ни...

Миша Так он у тебя родной был, или ты по рус ски говорил в Киеве?

mixa пишет:

Во блин, а счас ещё и это нашёл...

Евгений пишет:

Да я это сделал для того что-бы хоть как-то расшевелить а то на форуме молчком и все по норам

Контрольный выстрел...

Евгений пишет:

Да и родной язык не забывали!!!!!

РОДНОЙ язык НЕ ЗАБЫВАЕТСЯ!!! Забыться может тот, что учил и не пременял, а родной -ни-ни...

Да не Мишаня-друг, просто цель была такая как ты понял, но Давид подсунул переводчика ну я и решил хай мужики повспоминають ридну мову.А ты настоящий друг!!!! решил помочь ТАК ПОСТУПАЮТ НАСТОЯЩИЕ МУЖИКИ другого я от тебя и не ожидал

Давид@ пишет:

Миша Так он у тебя родной был, или ты по русски говорил в Киеве?

Говорил только по русски, но украiнську розумiю у досконалості...

mixa пишет:

Давид@ пишет:

Миша Так он у тебя родной был, или ты по русски говорил в Киеве?

Говорил только по русски, но украiнську розумiю у досконалості...

Михайло. це хвайно! Але у досконалiстi це майбуть занадто.Я впевнен що так умiють де кiлька людей у свiтi , але читити , писати майбуть трохи зрозумиешь!

Писати - трохі вмію, читати - із словником.

Дьякую- дужэ цикаво

Вот вспомнил случай.
Во время учебы нас ,студентов периодически отправляли на стройку родного КПИ.Ну одна наша девочка и спросила бригадира: "Почему вы все время говорите ХВОРТОЧКА,если у вас так хорошо получается ФАТИТ? "

гай пишет:

ХВОРТОЧКА,ФАТИТ? "

Тю , а шо ...