дайте полезный совет- помощь.....

http://www.angelsport.de/__WebShop__/product/Angelkatalog/zielfischprogramme/karpfen-programm/bissanzeiger/elektronisch/prologic-senzora-bissanzeiger-vtsw-set-3-1-set-4-1/detail.jsf
Может у кого есть инструкция на русском,как настроить этот сэт сигналок,или помогите перевести текст,Есть инструкция на немец. и англицком. Спасибо за помощь С ув. mishdal

Миша а транслит?

Евгений пишет:

Миша а транслит?

Нет и неумею

переводчик в google и я дали такой перевод.

Prologic поклевки Senzora VTSW Set 1 и Set 3 4 1
Набор, состоящий из 3 или 4 сигнализаторов с красными, желтыми и оранжевыми светодиодами, а также беспроводным приемником с дальностью действия до 200 м. С сигнальной вибрации и функцией памяти для обнаружения удочек. Сумкой для переноски. питание 9 V аккумулятора, радиоприемник 3 AAA 1.5V батареи (продается отдельно).

[quote="peterf"]переводчик в google и я дали такой перевод.

Prologic поклевки Senzora VTSW Set 1 и Set 3 4 1
Набор, состоящий из 3 или 4 сигнализаторов с красными, желтыми и оранжевыми светодиодами, а также беспроводным приемником с дальностью действия до 200 м. С сигнальной вибрации и функцией памяти для обнаружения удочек. Сумкой для переноски. питание 9 V аккумулятора, радиоприемник 3 AAA 1.5V батареи (продается отдельно).У меня есть полный текст инструкции,могу переслать,если сможешь перевести-

попробую/
а 200 метров дальность-не мало ?

peterf пишет:

попробую/
а 200 метров дальность-не мало ?

Дай мыло.я тебе переправлю

Миша, привези их на какую либо встречу форума, я тебе их настрою...
У меня тоже проложики и я их себе настроил, там в инструкции очень подробно всё на английском написанно. Но объяснить, легче при встрече!!!

vinius пишет:

Миша, привези их на какую либо встречу форума, я тебе их настрою...
У меня тоже проложики и я их себе настроил, там в инструкции очень подробно всё на английском написанно. Но объяснить, легче при встрече!!!

Обязательно привезу,спасибо за желание помочь.

vinius пишет:

Миша, привези их на какую либо встречу форума, я тебе их настрою...
У меня тоже проложики и я их себе настроил, там в инструкции очень подробно всё на английском написанно. Но объяснить, легче при встрече!!!

Леон, а что они у тебя ещё работают? Или после твоей настройки.....?

Григорий пишет:

vinius пишет:

Миша, привези их на какую либо встречу форума, я тебе их настрою...
У меня тоже проложики и я их себе настроил, там в инструкции очень подробно всё на английском написанно. Но объяснить, легче при встрече!!!

Леон, а что они у тебя ещё работают? Или после твоей настройки.....?

http://karpolov.ru/product1631.htmlhttp://karpolov.ru/product1631.htmlно приеду все равно

Хочу закончить тему добрыми словами и пожеланиями в адрес Леона.Сегодня он уделил мне более 2 часов и помог настроить сигналки.Спасибо тебе ЛЕОН! Толковый и грамотный,думающий и знающий,готовый помочь и поделиться знаниями,короче о таких в моей молодости,непомню было ли такое .говорили-ВЕРНЫЙ ЛЕНИНЕЦ!!!спасибо тебе БРАТ VINIUS! И ВСЕМ КТО УЧАВСТВОВАЛ В ТЕМЕ.Иду спать,малеха поднаторевшим в современных технологиях......До встречи на берегу,там и

Леон , с тебя причитается !!!

peterf пишет:

Леон , с тебя причитается !!!

Я бы немного сказал бы по другому. В первую очередь причитается с Мишани! Новые крутые сигналки, как у Леона!!!! да и Леон за такие слова. должен по полной программе проставиться!!!!!!

Григорий пишет:

peterf пишет:

Леон , с тебя причитается !!!

Я бы немного сказал бы по другому. В первую очередь причитается с Мишани! Новые крутые сигналки, как у Леона!!!! да и Леон за такие слова. должен по полной программе проставиться!!!!!!

Вот и еду на соревнования 12 числа с СУРЬЕЗНЫМИ НАМЕРЕНИЯМИ ПОКВИТАТЬСЯ СО ВСЕМИ.До встречи на берегу!