нужна помощь!

хотелось бы узнать если есть знатоки стариной живописи
на фото есть текст который хотелось бы перевести и узнать что там написано

выложу и само произведение

Надпись бы поближе

может так будет лучше )

Но этот "брион" мог заказать надпись и у какого-нибудь
мастера при изготовлении данного изделия. Какая эпоха
изображена на блюдце? Хотябы приблизительно - 17-18
век? Когда в европе сами начали рисовать на фарфоре, а
непользоваться китайским "ширпотребом"? Тут надо пра
вильно задать в поисковике вопрос "википедии". Там воз
можно и найдем стандартный набор пожеланий того времени.
(Я попробую поискать за Испанию или Португалию.)

то что удалось узнать то что это 19 век
примерно 1870 + года
на тарелке изображена свадьба !!!
фотки сделаю качественные (требует время) так как произведение не у меня !

Гость

Густав Брион Свадебная процессия 1873 г.
Заметьте - в левом нижнем углу, такая же подпись датированная 1873 годом!!!

Леон! А можно немножко по подробнее за мастера, за его
работы, за стиль?

Гость

Брион Густав

(Brion) — французский жанрист, родился в Ротау (немецкая Лотарингия) 24 октября 1824 года и учился в Страсбургской школе рисования. Бывшие на Парижской выставке в 1853 году картины Б., в которых поэтически воспроизведены типы, нравы и костюмы его соотечественников, заслужили всеобщее одобрение, которое побудило Бриона посвятить себя исключительно этому жанру. Его позднейшие картины изображают по большей части сцены из жизни средних и низших классов населения Эльзаса и Лотарингии. В особенности замечательны: "La fête de la Vièrge" и "La Fête-Dieu", гравированные Жазе (1858); "Свадебный обед" и "Молитва после обеда", гравированные Ж. Балленом. Поль Жирарде сделал гравюру со "Свадьбы" Б. в pendant к "Золотой свадьбе" Кнауса. Три позднейшие картины: "Les pélerins de Sainte-Odile" (1863, находящаяся теперь в Люксембургском дворце в Париже); "La lecture de la Bible" (1868) и "Le mariage protestant" (1869) носят на себе отпечаток влияния Кнауса. К выпущенным Гетцелем в 1864 г. иллюстрированным изданиям романов Виктора Гюго: "Notre-Dame de Paris" и "Miserables" Б. сделал более 250 рисунков. Умер 5 ноября 1877 г. в Париже.

вот еще фотки !

Гость

Похоже что первое слово - это Liur : ливр
I 1. Серебряная монета (во Франции эпохи Средневековья) . 2. Денежная единица Франции до введения франка в 1799 г.; серебряная монета (разной ценности в разные века) , замененная франком. II Французская единица веса, равная 489,5 г (применявшаяся до введения метрической системы мер) .

вот что сделал может поможет

среди марокаев есть знатоки письма на францюском,в любой маколет,там могут помочь